张悬回应举“台湾国旗”：无政治意图

　　歌手张悬在英国演出时因在台上拿“青天白日”旗引发争议

　　台湾女歌手张悬(资料图)

　　新浪娱乐讯 11月5日消息，歌手张悬在英国演出时因在台上拿了“青天白日”旗，引发一名中国留学生大喊“今天不谈政治”，随后两人现场疑似“唇枪舌剑”的视频曝光，张悬反击“你这句话从哪儿学来的？电影里吗？我觉得你这样一点儿也不酷”等言论在网络引起讨论。

　　今天中午，张悬在微博发布4000字长文，对事件作出说明，称她希望的是平等对话、交流的机会，并提到若自己的心意被曲解，愿自行取消演唱会。网传张悬原定今年12月30日在北京五棵松举行的演唱会，或被受到影响，据主办方北演透露，主办方目前未收到正式通知。新浪娱乐将进一步关注动向。

　　台湾女歌手张悬，本名焦安溥，海基会前副董事长兼秘书长及台湾“行政院”侨务委员会委员长焦仁和之女。2006年张悬凭借创作歌曲《宝贝》走红，成为炙手可热的独立流行女歌手。

　　附：张悬《关于曼城演出风波相关问题回复》

　　给亲爱的大家与各界，昨夜凌晨抵达台北，各界已有传达给我此次在英国曼彻斯特大学的演出风波，请容我简单说明目前的状况，对于版面管理，我与管理员此次不会将任何激烈的字眼与言论删除，我的声明和针对个别问题的回覆分作两篇，内容所言我诚心写下并对它们负责，希望以此与各界交流。

　　当天演出多以华人学生为听众，

　　我在演出进行中，

　　看见前排的台湾学生带来了“国旗”还有写我名字的灯牌，

　　两者我在演出中都有拿上台，

　　并非刻意预谋或有心拿出来定义这场演出。

　　因为见到台下的英文听众，

　　所以说到了这是从我的家乡来的“国旗”，

　　话还没有说完，即有观众以英文发言

　　“no politics today”

　　我相信我的发言被误解，

　　所以停下来对话，

　　尝试说明

　　“it's just flag

　　presenting where these students and i are from”，

　　“and it's not politics。”

　　我知道我在与华人学生对话，

　　但仅以英文发言，

　　我当时无从得知她是何地而来的学生，

　　我并不是因其身分而回覆我的看法。

　　因为我的发言被打断，

　　在现场大家都听得到的情况下，

　　我希望能完成这个对话，

　　期间我是诚心在说明

　　“我从来不会因为看到任何地方来的旗子而觉得被冒犯或不开心”

　　“i truly hope that someday, in somewhere,

　　at some places and to anybody,

　　we can always talk about anything to each other

　　and we can always listen. ”

　　目的是为了希望传达，

　　“我们(不是发言者，而是我们都会有的)的许多观念，

　　有时候并不是我们自己的，

　　而是我们各自被教育或听来的，

　　所以我们有时才会回避政治，

　　或是避免讨论任何有不同立场的话题以为是尊重，

　　但因此我们反而永远没有机会平静下来，

　　或是有机会互相了解。”

　　“如果我们能够因为体会过自己的生命是独立的，

　　所以能够去体会于是尊重另一个哪怕截然不同的个体，

　　那我们将有机会不必忌讳所以回避什么话题，

　　我们会有只是消费以外的交流与交集。”

　　说这些话不是傲慢或讽刺，

　　我也在当场主动表明

　　‘if you wish to speak, i'm always listening. really.'

　　如果在我说明完后听众还会发言，

　　请相信我一定会把麦克风交给她。

　　场地不大，我们交流的过程现场大家都听得到，

　　影片虽看来是我拿着麦克风，

　　但我们是在对话，

　　也许眼前是段血淋淋，不高明的对话，

　　但我依然认为这是一个对话，

　　一个常常在发生的对话，

　　现场我毫无讽刺与傲慢的念头与口气，

　　当下也并非使用长长的叙述企图反击，

　　我一心希望能尝试完整说明这个对话的意义，

　　绝非所谓文化霸凌。

　　我有在后来看到这位学生的微博文章表达她的愤怒，

　　因此我在此文不是为了强迫她接受“对话”这个解读，

　　仅以诚心说明我个人当时抱持着的心态。

　　旗帜，凤梨酥，台湾米，

　　高山茶和繁体字，

　　对我来说都是一样的。

　　它们都代表着我来的地方，

　　我在哪里看到它们，永远都会是感激，认同和思念。

　　我当然知道“国旗”是敏感的，

　　和许多人一样，我也为我的身份认同想了很多年，

　　但我不愿意逃避交流的机会，

　　或逃避它们对不同的彼此来说目前是什么。

　　这样我们才有机会去塑造与目睹它们以后会是什么。

　　请相信我与我所受的教育，

　　都不是为了轻易划分种族或族群，

　　反而是为了诚心真实去看待所有同与不同的事。

　　成年后，

　　我决定我必须永远要比政治的教育更平静看待这样的事，

　　我的认同与看见“国旗”的开心，

　　从不是为了诋毁不同意见的人的价值观，

　　我跟外国听众怎么分享，

　　就会带着同样的心意跟任何华人听众分享，

　　没有一丝嘲讽与不敬。

　　这是我的说明，愿与各界互动，

　　个别问题我将在下篇尽心回覆，

　　另外回覆一些听众对演唱会现况的询问，

　　如果在说明后也无法让普遍各界感受

　　我做演唱会不是为了一边伤害别人一边赚钱，

　　而舆论已做了约定，

　　各界无法平心看待事情真正经过与我禀持的对话心意，

　　不必等到票房回馈，

　　我愿承担一切损失自行取消演唱会，

　　期望以此结束对不满者的困扰与主办单位一路来的辛苦。

　　我心诚意不变。

　　谢谢大家。

　　张悬敬上

　　　下：

　　给亲爱的大家与各界，

　　以下诚心说明我对相关问题的认识与看法，

　　愿以此表达我的言行原由和本衷，

　　并深深感激愿意交流的各界与听众。

　　关于"对学生发言的主观臆测"：

　　我不确定大家是否有机会看到当天的影片，

　　在我发言被打断于是尝试作出说明时，

　　我多有的是疑惑与感慨而非不满或讽刺回击，

　　如果我当时是为了讽刺，

　　决不会花费这么多的演出时间尝试对话和沟通，

　　我于国外唸书也常听到"no politics tonight"

　　"no guy things here tonight"

　　"no race issue tonight"

　　大家从广告，电影，消费文化里学到的这些言论是一种幽默，

　　但因为如此，我们真的失去了太多好好理解不同观念的机会，

　　也只是打住不谈扔进暗处里，

　　期待我们已经多所质疑的政治人物与局面为我们解决，

　　然而所有政治产生的问题还是各种人民在承受，不是吗。

　　唯有当我们从生气地谈，

　　到有机会疑惑地谈，

　　到有天产生真正的理解于是幽默地谈，

　　我们才不会被任何信息操弄我们看待世界的看法，

　　以为是和谐或平安。

　　这是我真心的想法。

　　关于"没事拿什么国旗出来宣扬"：

　　今天如果换作是凤梨酥，高山茶，或是繁体字写的手卡，

　　我相信就没有问题。

　　然而请容我说明，

　　旗子和它们一个个对我而言都是一样的。

　　在异国，它们都来自也代表我的土地家乡，

　　都是我认识了三十多年最熟悉的事物，

　　我看到都是开心而感激的。

　　我常常拿听众送的东西上台，

　　我不会退回也不会忽视，

　　以前有听众知我年轻时会看简体书，

　　特地送了我一本毛语录，

　　我当时如今日收下时都是同一种高兴，

　　没有对彼此的心意有过多揣测，

　　交流也都是同一种心。

　　当天我是非常高兴能见到台下还有外国听众的，

　　看她们一阵疑惑，

　　所以才会用英文尝试与她们交流这是从哪来的，

　　在我发言被打断前，

　　从来并不是为了要"对现场中国留学生宣扬什么"。

　　这不是我个人的解释，

　　这是当天发生的实情。

　　关于"台独"：

　　台湾的政治现况，法律基础和社会发展

　　在所有华人地区中的确是不同的，

　　我无意拼命强调，

　　但我也会介意被刻意扭曲或隐蔽发言权利的状况。

　　失去诚心但真实的对话，

　　我们再血脉相连都没有办法亲近对方。

　　我从没有在华人地区对当地听众尝试不敬只为宣称什么，

　　这次也是一样，

　　我的一路发言只是希望能跟学生交流

　　”我们不必永远回避政治才能得到和谐，

　　甚至互相理解”。

　　在我发言被”no politics today”打断前，

　　我完全没有使用任何政治性的意图和提出任何政治的看法，

　　我用英文想跟台下的外国听众介绍这面旗子为什么出现在这里，

　　真的，如此而已。

　　关于"台下学生怒喊 no politics today"

　　"你难道不知道现场都是中国留学生吗":

　　我并不知道这位说英文的留学生就是所谓中国学生。

　　台下也有台湾学生，我看待他/她们都是一样的，

　　我也没有去询问过当日演出的观众都是何地而来的，

　　只知道多数是会说中文的学生。

　　我怎么回覆学生，

　　当时和中国和台湾完全没有身份背景的指涉。

　　我一直相信这位学生是出于善意希望我不要导向政治，

　　我没有感受到当时学生是用愤怒的语气在说话，

　　而请相信我亦是。

　　我恳切希望表达的不是为了讽刺，

　　而是我感慨于发言被打断，

　　因此请大家尝试从我的发言态度听出任何一点真诚，

　　听众没有给我机会让我对当时的外国听众解释，

　　现场为何有学生带来这面旗子。

　　我之后尝试说明的，

　　依然是我希望越来越多人愿意不忌讳存在的问题和值得讨论的事，

　　我们越有机会了解彼此的差异，

　　才会有机会不去动辄互相撕裂，

　　回避不谈才会造成最多的冒犯，

　　因为我们从来不愿意去正视彼此的观点和可能有的交集。

　　我无意提起政治或是刻意作宣示，

　　我拿起听众带来的，我家乡的任何东西，

　　没有任何为了要对谁不敬或对谁傲慢，

　　我不确定当时的情形能否还原，

　　但我是真心平静地在跟学生对话，

　　关于"我用傲慢的方式讽刺台下的中国学生"：

　　请容我说明，

　　因为是学生，我真的很珍惜也慎重在看待他/她们的回应，

　　也才会开啓这次的对话。

　　比起各种对我发言态度的解读，

　　我更在意若我当时选择忽略或是不去对话，

　　这是否才是更傲慢的"打发"与"阻止听众发言"。

　　关于”麦克风在我手上，我文化霸凌了一个中国留学生“：

　　此次演出这一段过程，

　　我至今依然认为它是一个对话，

　　对国旗第一反应大有不同但各自陈述意见的对话。

　　请容我再次说明，

　　当时我并不是"对着中国留学生强行宣示台独"，

　　台下也有许多台湾留学生，

　　我从来没有分过彼此。

　　和我对话的学生是以英文陈述，

　　我无法立即分辨她就是所谓的"中国学生"与否，

　　因此我是真心以中文回答给所有华人学生听的。

　　按照我以往在舞台上的反应，

　　我一直都是非常愿意将麦克风交出进行对话，

　　这次是因为我真的来不及跟台下的英国听众解释完我从哪里来，

　　我的发言即被打断并被解读为我意欲导入政治话题，

　　所以我选择在当时把话说完，

　　我也在当场诚心表明

　　'if you wish to speak, i'm always listening. really.'

　　场地不大，我们交流的过程现场大家都听得到，

　　影片虽看来是我拿着麦克风，

　　但我们是在对话，

　　也许眼前是段血淋淋，不高明的对话，

　　但绝非所谓文化霸凌。

　　前篇有提到，

　　若学生继续发言，我一定一定会将麦克风交给她。

　　关于”学生听众不需要妳来教育”：

　　我能带来的也许不是教育，

　　但歌手，学生，听众，消费者，

　　我们都需要新的信息带来的新刺激与新学习。

　　签名会上有同学执意签一把伞，

　　不给签就大哭并怨骂了起来，

　　这是我从来没有遇到过的事情，

　　也许我总是可以忽略她，就像忽略很多冲突，

　　可是我并不愿意放弃有任何可能交换不同观点的机会。

　　对于不能签伞签手机就哭喊咒骂是不对的，

　　和”消费者最大”的消费观有关 ;

　　对于看到我介绍我家乡事物就划分成政治意图的不悦，

　　跟我们的回避和不愿闻问彼此有关。

　　讨论这些虽然不是音乐的唯一价值，

　　但音乐的世界里每个年代都有无数创作与歌手在讨论与关怀它们，

　　这是我的想法与认同。

　　关于"婊子来大陆圈钱"

　　“有种不要来大陆开演唱会”：

　　婊子或女神，都是物化一个人物的方式。

　　我唯一想说的是，

　　我去任何地方演出从不为了妥协讨好或勉强任何人对我的毁誉，

　　每一场演出都是无分彼此诚心诚意，

　　我为听众而去，不为圈钱，

　　表演多年经营音乐与团队，我身上从来没去圈过不应多得的钱。

　　我没有分别过听众是从哪里来的，

　　“是哪种哪个地方的听众”。

　　从前我若以分别心先行区分所谓中国或台湾听众的不同，

　　这才是傲慢与偏见。

　　我真诚地盼望以上回覆能剖析我的心意和初衷，

　　不为和谐立场，而为说明事情经过，

　　但如果最终无法带来与各界新的讨论与沟通，

　　我不会勉强听众的选择，

　　仅为表达我一直都是如此的，

　　对我出身和对华人世界未曾变过的祝福。

　　i truly hope that someday, in somewhere,

　　at some places and to anybody,

　　we can always talk to each other

　　and we can always listen.

　　张悬敬上